歌谣家的婚礼歌单
发布时间：2024-08-09 23:09:09 作者：办公室 阅读量：740
每个即将走入婚姻殿堂的准新娘，大抵要为一项必做的功课操心，那就是——婚礼歌单。
中文的、英文的，流行的、爵士的，翻唱的、原创的，歌星唱的、自己唱的，真唱的、对口型的……总之，爱情的甜蜜，相守的承诺，统统都唱出来，让每一个来宾都能分享到这一份满得要溢出来的幸福，小心脏跳得突突突突的。
1924年5月18日，正好是个星期天。
在北京的一个礼堂里，一簇簇鲜花摇曳生姿，礼堂外，在那“微醉”的桃花色的绸幛中央，嵌着一个金光灿烂的“爱”字。一位29岁的男青年，看着周围的一切，被一种浪漫的兴奋感浸染，后来他写道——
“这一天天气晴和真个是吉日良辰。”
良辰吉日，这确是一场婚礼。新郎三十岁，名叫常惠，人称“常三爷”；新娘子，二十岁，名叫葛孚英，还有个美丽的法文名字，Irène。
新郎新娘的姓名，我们乍一听，并没有什么特别的印象，网上搜搜，信息寥寥。就连他们本人的照片，现在都很难找到。不过，记录下这场婚礼的人，那个29岁的兴奋不已的青年，有些人会觉得如雷贯耳，最起码，也会觉得似曾相识——他叫“董作宾”。
其实，董作宾这个名字，在很多人的脑海里，是和甲骨文研究、殷墟考古发现这样的大话题联系在一起的。1924年的董作宾，还是一个三十岁不到的青年，正在北京大学攻读国学门的研究生，距离后来的大名鼎鼎的学者、史家、考古学家“董作宾先生”，仍有数年之遥。
董作宾（1895-1963）
这一天，董作宾兴致勃勃地、从头到尾地目睹了这一场婚礼的全过程，从来宾到贺礼，从陈设到致辞，都深深地印在了他的记忆里——
所难得的就是一对新人那种自由的精神与甜蜜的爱，不但充塞了大礼堂的内外，直挟着悠扬的乐音和阵阵的熏风，散满了京华……全国……世界……宇宙……
——董作宾
这对新婚的夫妇，自然也沉浸在人们的祝福之中。贺礼中有一部时髦浪漫的泰戈尔诗集，来自当时还在给胡适当助手的文学青年章衣萍；另有一部《太平乐府》，送礼的人是时任北大讲师的鲁迅；此外还有一位白启明先生送来的篆书，写的是《诗经》中的《关雎》三章。
印度文豪泰戈尔的诗集，元代人编辑的散曲集，还有诗经里的爱情篇章——民国文化人的社交可真是不一般，结婚不给红包，送的全是“诗和远方”。
而这些礼物，还有一个共同点——都是古今中外的歌谣。
这是因为，结婚的二人，都是北大歌谣研究会的成员。尤其是新郎官儿，在当时文化学术界的“京圈”里，“常三爷”已经以“歌谣家”著称了。看来大家都颇费了些心思，投其所好，这一份贺礼凑成的婚礼歌单，甚是讨喜。
常惠，字维钧，北京大学法文系毕业，在结婚的这一年留校做了老师。他一直是鲁迅的追随者，在北大期间还曾当过鲁迅的助教。这二人关系很好，“常维钧”这个名字，也多次出现在鲁迅的日记和文章里。他结婚的时候，鲁迅要提前三天专程拜访，郑重送上一份贺礼，也就不奇怪了。
“下午访常维钧，以其将于十八日结婚，致《太平乐府》一部为贺。”
——《鲁迅日记》1924年5月15日
鲁迅（1881-1936），1926年摄于北京
常惠最大的闪光点，不在于他对鲁迅的支持与追随，而是他对中国近代歌谣学和民俗学研究的贡献。当常惠还是北京大学的一个预科生的时候，就积极推动了北大歌谣研究会的成立，并在学术期刊《歌谣周刊》里，承担起重要的职责——《歌谣周刊》1918年创刊时，编辑部有两位编辑，一个是北大东方语言文学系的系主任、教授周作人，另一个，就是年仅24岁的法文系学生常惠。
当时的北大教授，也是后来的北大校长胡适，曾在不同场合中提到过常惠的贡献，说他是“歌谣会的老祖宗”（1935年《歌谣周刊》复刊词）。
1924年常惠的婚礼上，胡适作为证婚人之一，自然也要提到这个年轻人不一般的成就：
常维钧先生是一位歌谣家，他是最早提倡研究歌谣的一个人。他在预科作学生的时候就很注意于平民的文学。这几年来，他的成绩我们都很佩服的。
——胡适在婚礼上的致辞，董作宾记
《北京大学欢送首次西北考察团》 1925年春摄
后排右二为常惠，前排右一为胡适
图片来源 | www.n21ce.com
说实话，胡适除了做学问、写文章，他的副业之一，大概就是保媒证婚了。他又有文化，又会说话，善交朋友，不爱怼人，董作宾就给了胡适这样一个评价——
“他所到的地方，都跟着滑稽之神”。
其实，胡适的身后，不仅跟着滑稽之神，也跟着爱神。很多人都乐意请胡适来参与、见证自己的爱情，或是介绍，或是征婚——比如，凌淑华和陈西滢，沈从文和张兆和，赵元任和杨步伟，以及颇为尴尬的徐志摩和陆小曼。胡适自己，也乐见朋友们姻缘的成就和长久的快乐，每有邀请，便欣然接受。
胡适，1924年摄于北京
图片来源 | Wikimedia Commons
1924年常惠的婚礼上，胡适也为“婚礼歌单”做了点独到的贡献，只是，他并没有像鲁迅一样，很严肃地送上一套古代经典，而是从平常收集的歌谣材料中，撷取了两首民间歌谣做为道贺的喜歌，还当众演唱了起来——
开开箱，开开柜，
大红褥子大红被，
哄，哄，放大炮，
姑娘吓一跳。
妈妈哭得怀中抱，
爸爸带你抱上轿。
——接亲歌，流传于江苏涟水
绿鸟仔，肚下黄，
新打锁匙开新房。
新娘笑迷迷，
新郎笑嘻嘻，
吃了交杯酒，
就是两夫妻。
——流传于江西萍乡
我们可能很难想象得出胡适唱这两首歌的样子。倒是董作宾，还为这一幕起了个标题，向广大读者描绘了一下这个场景：
“老博士，娓娓而谈；新娘子，迷迷而笑。”
这个笑眯眯的新娘，其实，也不是一个简单的二十岁女子。
葛孚英，出身学贯中西的书香门第，也是北京大学的学生。葛小姐直接受教于法国老师，在18岁的时候，就翻译了法语童话《小红帽》和《穿靴子的猫》，发表在《妇女杂志》上。她的译作，应该是这两部童话最早的中文译本之一了。
葛小姐，在北大遇到了常先生，两人志趣相投，还未结婚时，葛小姐就帮助常先生做了不少《歌谣周刊》的编辑工作，而常先生呢，也指导过葛小姐法文，这些都被他们的同事朋友们看在眼里。幸运的事，两个人的家庭也颇为开明，在20年代的北京，他们的婚姻，也是抛弃媒妁之言而选择自由结合的模范了。
葛孚英在婚后，随了夫姓，改名为常芝英，伉俪二人一直坚持着歌谣学和民俗学的研究工作，常惠的很多著作，都少不了妻子的协助。上世界80年代，两位老人先后去世，据说，直到最后，他们还保存着鲁迅送给他们的结婚礼物《太平乐府》。
图片来源 | 《中国民俗学发展史》，王文宝著
这对“歌谣家”夫妇，和同龄的一批学者们一起，在二三十岁的年纪，掀起了一阵歌谣运动，创办了一份《歌谣周刊》，开启了学界对中国民间歌谣的全新认识、讨论与研究，这一份沉甸甸的贡献，一直延续到今天。来自于一百年前的歌谣研究，为《行走的歌谣》也提供了不少思路和启发。
而常惠和葛孚英当年的婚礼实况，他们恋爱结婚的前因后果，竟被董作宾等几个同事朋友写成了文章，作为头条刊登在了当时《歌谣周刊》的“婚姻专号”，和其他研究民间婚礼歌谣的学术文章放在了一起，现在看来，这样的一个婚礼纪念，实在是太独特，也太珍贵了。
文 张其佳
参考资料：
董作宾，《一对歌谣家的婚仪》，载于《歌谣周刊》第56号，1924。
乐均士，《我为什么要作介绍人？》，载于《歌谣周刊》第56号，1924。
台静农，《忆常维钧与北大歌谣研究会》，载于《新文学史料》 1991(2)。
【喜欢他的文章，长按图片识别二维码，即可关注他！】
文章来源：https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NDkyODEwMA==&mid=2247483926&idx=1&sn=4b9cf1347719fc88a7b318a5654d535b&chksm=ebf2b31ddc853a0bdcf5e628ee392077b298d88c86ec1f64f37a43a85a1414dfcc6a46c2a75d#rd
